Friday, January 28, 2011

La Amistad - Friendship

Con Facebook uno se entera de todo lo que piensa la gente...  algo que me llama la atencion son las quejas sobre los amigos, y muchas veces he sentido el deseo de hacer lo mismo. Esto, y el platicar y ayudar a mis hijos con sus amistades me ha hecho pensar sobre la amistad.

A traves de mi vida, he tenido diferentes tipos de amistades, y muchas veces mi actitud las ha afectado... 

Creciendo en Guate, tenia muchas amigas.  Lleny fue mi mejor amiga y estuvimos en la misma clase desde preparatoria hasta 2do. Basico.  En el bus tenia a la Giovanna, Carmen Mariela y la Gabby.  Las cuatro nos sentabamos en el mismo asiento, y cuando mi hermana Patis y la Luisa (la hermana de Gabby) se nos unieron, las 6 nos sentabamos en el mismo asiento para no tenernos que separar.  La dos chiquitas en las piernas de las grandes!

En Costa Rica tuve varios amigos y amigas, pero mi actitud no me ayudo en nada.  Yo no estaba contenta de estar alli y fue muy dificil el llegar a un pais y un colegio (mixto!!!) nuevo, despues de haber estado toda mi vida en un solo pais y en un solo colegio (solo de mujeres).  Fue muy dificil el llegar a un lugar donde nadie me conocia, despues de haber sido alguien que todo el mundo conocia.  Esto me hizo actuar de una manera que hasta el dia de hoy, no entiendo como logre que no me llegaran a odiar completamente.

En los Estados Unidos la experiencia ha sido muy diferente...  al principio, todas mis amistades eran por medio de Mark, pero poco a poco empece a tener amigas en la oficina y mas tarde entre las vecinas y las mamas de los amigos de mis hijos.  Algo que ha sido dificil es lo facil que muchas de estas amistades se han alejado.  En un momento han llegado a ser muy buenas amigas, pero despues nuestros intereses cambian o alguien se va a vivir a otro lado y la amistad ya no es la misma.  Esto no quiere decir que no tengo amigos, porque hay ciertas amistades que ya tienen hasta mas de 20 años, pero hay personas con las cuales nos llevabamos muy bien y ahora es muy raro si nos hablamos.

Un tiempo despues de que Mark y yo nos casaramos, un amigo de el tambien se caso.  Su esposa y yo tuvimos un poco de amistad a traves de los años, pero nunca llego a ser muy cercana.  Con el pasar del tiempo, ellos se fueron a vivir a otro pais, y cuando era el tiempo para que ellos regresaran yo estuve con que iba a averiguar si ya estaban por aca para llamarla.  Dias y semanas pasaron y una noche recibi una llamada para avisarme que ella habia muerto.  Nunca me he olvidado de ella, y la recuerdo seguido.  Siempre pienso en su esposo y sus hijos y me da tristeza pensar en todo lo que ella se ha perdido a traves de los años.  Me arrepiento de no haberla llamado porque derrepente en sus momentos de soledad ella hubiera podido usar una amiga.

Yo creo que todos esperamos que la gente haga un esfuerzo en una amistad, pero muchas veces, nosotros no hacemos el esfuerzo...

 A traves de todos estos cambios, siempre he tenido una amiga muy constante, a la que practicamente considero mi hermana.  Y me ha llevado mucho tiempo entender que ese tipo de amistad es algo muy raro, y que uno tambien puede tener mas de una mejor amiga...






With Facebook you find out what people think...  something that I find interesting is all the complaining about friends, and many times I have wanted to do the same.  This, and talking and helping my kids with their friends has made me think about friendship.

Through out my life, I have had different kinds of friends, and many times my attitude has affected them...  

When I was growing up in Guatemala, I had many friends.  Lleny was my best friend, and we were always in the same class from Kindergarten all the way through 8th grade.  In the bus I had Giovanna, Carmen Mariela and Gabby.  All four of us will seat on the same seat, and when my sister Patty and Luisa (Gabby's sister) joined us, the 6 of us would seat in the same seat so we didn't have to be apart.  The two little ones would sit on the laps of the older ones!

In Costa Rica I had several friends, but my attitud didn't help at all.  I was not happy to be there, and it was very difficult to arrive at a new country and a new school (coed!!!), after having spent my whole life in one country and one school (all girls).  It was very difficult to arrive in a place where nobody knew me, after having been somebody that everyone knew.  This made act in such a way that even today I don't understand how I didn't manage to have everyone hate me.

In the U.S. the experience has been very different...  in the beginning, all my friendships were through Mark, but little by little I started to make friends at work, and later among my neighbors and the moms of my kid's friends.  Something that has been very hard, is how easily  many of this friendships have cooled off.  In a given moment, they had become very good friends, but later, our interests have changed or somebody has moved and the friendship is not the same any more.  This doesn't mean that I don't have friends, since certain friendships are more than 20 years old, buy there are certain people with whom I had become very close and now we rarely talk.

Some time after Mark and I got married, a friend of his married got married too.  His wife and I had a little bit of a friendship through the years, but it was never very close.  With time, they went to live in another country, and when it was time for them to come back, I kept meaning to find out if they were back and give her a call.  Days and weeks went by, and one night I got a call telling me that she had died.  I have never forgotten her, and I think of her often.  I always think of her husband and kids y I feel sadness when I think of everything she has missed through the years.  I regret not calling her, since she may had needed a friend when she was feeling lonely.

I think that we all expect people to make an effort in a friendship, but many times, we don't make the effort...

Through all the changes in my life, I have always had a very constant friend, whom I practically consider a sister.  It has taken me a long time to understand that this kind of friendship is very rare, and that you can also have more than one best friend...

No comments:

Post a Comment